鄭氏会

うちなー口一般語（標準語）と、うちなー口地方（方言）語

うちなー口でもさらに地方語があり、微妙にちがいがある。一般的に首里言葉がうちナー口標準語

である。
　
本島内の地方言葉は地域によっては、うちなー口（標準語）一般語を話す人には聞き取りにくい

ところがある。一方その地域の人はうちなー口（標準語）一般語を聞き取ることができる。

本島内の微妙な違い、本部町あたりでは、ハ行を、パ、ピ、プ、ペ、ポで発音する。

おもしろい例があるので紹介しましょう。

　例１、戦で初めて鉄砲を見て自分の鼻に弾が横からあたってしまった時の言葉

　①．やんばる本部方面
　　ぽぅ　ぬ　さちから　ぴぃー　ぬ　んんじてぃ　ぱが　ぱなや　ぴりぷがちねーらん
　　　　（棒　　の　　先から　火　　　が　出てきて　　私の　　鼻は　　吹き飛んでしまった）　

　②．一般的なうちなー口
　　ぼぅ　ぬ　さちから　ひぃー　ぬ　んんじてぃ　わん　はなや　ひりふがちねーらん
　　　　（棒　　の　　先から　火　　　が　出てきて　　私の　　鼻は　　吹き飛んでしまった）　　　

　これを早口でいわれるとはうちなー口（標準語）一般語で話す人にはなかなか聞き取りにくい。

　その他に

　　　　　ひさ　　　　　　　　　　ぴさ
　　　　　（足）　　　　　　　　　（足）

　　　　　ひーじゃー　　　　　ぴーじゃー
　　　　　（山羊）　　　　　　　（山羊）

　勝連方面も少し単語が違うのがある、また語尾の発音が上がるのが特徴である。

　　①．一般的なうちなー口　　　　　　　　　　②．勝連半島方面

　　　　　　あぎじゃびよー　　　　　　　　　　　　はんまよー
　　　　　（わあー　びっくりした）　　　　　　　　（わあー　びっくりした）
　　　　　　

　　　　　　いゃー　　　　　　　　　　　　　　　　　いゃーみー
　　　　　　（君）　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君）

　　　　　　わん　　　　　　　　　　　　　　　　　　わみー　　　　　
　　　　　　（我）　　　　　　　　　　　　　　　　　　（我）
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　なー　いちゅるばーい？　　　　　　　なー　いちーるふんね？　　　　　　
　　　　　（もう　行くのか？）　　　　　　　　　　（もう　行くのか？）


また宮古島や八重山の方言は、本島と単語自体違うのがあるためほとんど分からない。